Cells must sense and respond to sudden maladaptive environmental changes—stresses—to survive and thrive. Across eukaryotes, stresses such as heat shock trigger conserved responses: growth arrest, a specific transcriptional response, and biomolecular condensation of protein and mRNA into structures known as stress granules under severe stress. The composition, formation mechanism, adaptive significance, and even evolutionary conservation of these condensed structures remain enigmatic. Here we provide an unprecedented view into stress-triggered condensation, its evolutionary conservation and tuning, and its integration into other well-studied aspects of the stress response. Using three morphologically near-identical budding yeast species adapted to different thermal environments and diverged by up to 100 million years, we show that proteome-scale biomolecular condensation is tuned to species-specific thermal niches, closely tracking corresponding growth and transcriptional responses. In each species, poly(A)-binding protein—a core marker of stress granules—condenses in isolation at species-specific temperatures, with conserved molecular features and conformational changes modulating condensation. From the ecological to the molecular scale, our results reveal previously unappreciated levels of evolutionary selection in the eukaryotic stress response, while establishing a rich, tractable system for further inquiry.

Prestin responds to transmembrane voltage fluctuations by changing its cross-sectional area, a process underlying the electromotility of outer hair cells and cochlear amplification. Prestin belongs to the SLC26 family of anion transporters yet is the only member capable of displaying electromotility. Prestin’s voltage-dependent conformational changes are driven by the putative displacement of residue R399 and a set of sparse charged residues within the transmembrane domain, following the binding of a Cl- anion at a conserved binding site formed by amino termini of the TM3 and TM10 helices. However, a major conundrum arises as to how an anion that binds in proximity to a positive charge (R399), can promote the voltage sensitivity of prestin. Using hydrogen-deuterium exchange mass spectrometry, we find that prestin displays an unstable anion-binding site, where folding of the amino termini of TM3 and TM10 is coupled to Cl- binding. This event shortens the TM3-TM10 electrostatic gap, thereby connecting the two helices, resulting in reduced cross-sectional area. These folding events upon anion-binding are absent in SLC26A9, a non-electromotile transporter closely related to prestin. Dynamics of prestin embedded in a lipid bilayer closely match that in detergent micelle, except for a destabilized lipid-facing helix TM6 that is critical to prestin’s mechanical expansion. We observe helix fraying at prestin’s anion-binding site but cooperative unfolding of multiple lipid-facing helices, features that may promote prestin’s fast electromechanical rearrangements. These results highlight a novel role of the folding equilibrium of the anion-binding site, and helps define prestin’s unique voltage-sensing mechanism and electromotility.